Prevoditeljske usluge

ZAŠTO ODABRATI BAŠ NAŠ PREVODITELJSKI URED?    
Naš prevoditeljski ured nudi Vam prijevode s i na engleski i njemački jezik visoke kvalitete.

Naši prevoditelji Vaš će tekst prevesti točno, s puno pažnje i u duhu jezika. Svakom poslu pristupamo profesionalno i odgovorno, poštujući dogovorene rokove. Posebna pažnja pridaje se prilagodbi prijevoda duhu ciljnog jezika, a u slučaju potrebe za korištenjem specifične terminologije intenzivno surađujemo s naručiteljem.

Svaki prijevod se prije konačne isporuke korigira i lektorira, kako bi osigurali da naši klijenti dobiju najbolju moguću uslugu.


PROCES PRIJEVODA

1. Svoje tekstove za prijevod možete nam dostaviti putem maila, telefaksa, poštom ili osobno u naš ured, na papiru, CD-u, memory sticku…
2. Nakon obračuna cijene dajemo Vam svoju ponudu.
3. Nakon prihvaćanja ponude, pristupa se prijevodu, kao i lekturi i korekturi teksta.
4. Po završetku prijevoda, tekstovi se dostavljaju naručitelju na ranije dogovoren način (osobno preuzimanje, mailom, poštom, kurirskom dostavom…)

 

 

NAJBOLJI OMJER KVALITETE I CIJENE!

Okvirni cjenik prijevoda (bez ovjere)

	STANDARDNI PRIJEVODI	STRUČNI PRIJEVODI
S ENGLESKOG / NJEMAČKOG NA HRVATSKI	70,00 kn (+ PDV)	90,00 kn (+ PDV)
S HRVATSKOG NA ENGLESKI / NJEMAČKI	80,00 kn (+ PDV)	100,00 kn (+ PDV)
USMENI PRIJEVODI – svaki započeti sat	200,00 kn (+PDV)
LEKTURA TEKSTA NA STRANOM JEZIKU	40,00 kn (+ PDV)
LEKTURA TEKSTA NA HRVATSKOM JEZIKU	30,00 kn (+ PDV)

Sve cijene su okvirne te se mogu mijenjati ovisno o obujmu i zahtjevnosti prijevoda.

Za sve tekstove koje prevodimo korektura i lektura su uračunati u cijenu.


Obračunska jedinica je normirana kartica teksta – 1500 znakova s razmacima (obračunava se kompjutorski).
Minimalna obračunska jedinica je jedna kartica.
Dnevna norma je 6 kartica za prijevod na hrvatski te 5 kartica za prijevod na strani jezik.
Za hitne prijevode obračunava se dodatnih 50% na cijenu.

Pošaljite nam Vaš tekst i zatražite neobavezujuću ponudu.